英語で看護：始めの一歩
さっそく、私が今いるニュージーランドの鳩ケレル達の会話で始めさせてください。
初回は初級です。
会話
鳩１「ちょっと、これ聞いて。
Daveが私たち、太ってるだってよ」
鳩2「ひどー」
鳩3「皆でDaveの家に行って、車の上にふんをしてやろう！」
単語
- Cambridge Dictionaryロゴをクリック. 英英辞典に慣れてください。
Fat:太っている 脂肪 厚い 太る（get fat)
医療現場では太っている患者さんには、over weight。
Fat とは言えません。
健康に害があるほど太っていれば、obese.
(患者本人には、obese も言いずらく、over weight でOk）
お食事中でしたらすみません
でも、ナースなら平気かな？・・
Poop:排泄物
現場でお通じは,避けられませんね。
これを表現する単語が、たくさんあります。
辞書のリンクで見てみてください。
患者さんとの会話では
- bowel motion
- open bowel
- Number 2 (尿：No.１，この二つ、使えます）
- poo (小児科はこの表現）
ドクターからの便検体のオーダーだと
- stool
- faecal
が使われます。
失禁は、incontinent
便秘は、constipation
患者さんは、
- "I am sorry... I had an accident"
- "I could not make it to the toilet"
「ごめん。。もらしてしまった。。。」
とそっと教えてくれます。
”That's OK. That's is not a problem"
「気にしないで。。」
と優しく言えますかぁ？
それではもう一度、
鳩達の会話をお楽しみください。
いかがでしたか？
このように
現場で使えそうな英語をご紹介していきます。
日によって英語の難易度が変わる予定です。
最後に、英語で言えるますか・・？
- 糖尿病のための減量は上手くいっていますか？
- 下痢は止まりましたか？
答えは次のブログでお知らせします。
おまけ
エプロン姿がかわいいニュージーランドの鳩ケレル。
沢山のフルーツを食べておなかいっぱいになると、ひなたぼっこ。
食べたものがアルコールに変化し酔っ払い、
木から落ちてしまうこともあるそうです。
出典
christchurch.bibliocommons.com
https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/N/NurseinEnglish/20220518/20220518135426.jpg
