英語で看護：ダイエット~糖尿病看護のさわり
今回は初級者向けと中級者向けが混じっています。
ニュージーランド国内最小の鳥、ライフルマンの一言で始めます。
会話
「認めようぜ、バーティ。
減量に戻らないとダメだって。。」
単語
face: 事実や現実を受け止め、向かいあう。
簡単な単語 face ですが、
”ｆ”の発音が日本語の口には難しいんです。。。。
下くちびるを上の歯で噛みながら出す音。
上手く説明している動画があります。
”ｆ”が言えるようになったら” ｖ”にトライ
vomit: 吐物 嘔吐する
dictionary.cambridge.orgはははは。。。。
さすがNursing..
汚物室は避けられません。
ちなみに汚物室は
sluice room
辞書で発音を聞いてください.
患者さんとは
"Have you been sick?"
「吐いてしまった？」
"I threw up some blood"
「血を吐いた]
be sick throw up も使います。
diet：食事, 減量中（on a diet)
「食べるものを気を付けないと。。」
”I need to watch my diet.”
病院に話を移しますと、
消化器外科のオペ後の患者さんのdietは
オペ内容によって違いますが、
nil by mouth（オペ前）：禁飲食
sips：水をススル程度
clear fluids：透明な飲み物
free fluids: 液状物
moderate fibre diet：食物繊維が少ない食事
（ストーマ形成術後）
normal diet：普通食
の様に変わっていきます。
free fluidsは
甘いゼリーとバニラアイスが
これでもか！！というほど出ます。
次になかなか進めない患者さんは
好物のアイスクリームが配膳されても暗い顔です。
日本の病院食は羨ましい限りです。
減量と言えば、糖尿病。
糖尿病患者さんへの指導には
Diabetes UK がとても参考になります。
UK（英国）では Diabetic Nurse が
GP （general practitioner/一般外来）・病院にて
Diabetice Nurse Clinic （糖尿病看護外来）
を開いています。
勉強をしてUKで Nurseになり、その分野の専門家になる！！
なんて目標を持つとやる気がもっと出ますね。
以下、中級者向けです。
初級の方は、YouTube のリンク後まで飛んでください。
Diabetes Nurseを説明する英文です。
チャレンジしてみてください。
Diabetes & Diabetic Nurse（UKHealthcentre.org.uk）
A diabetic nurse is a specialist nurse who will help you to control and manage your diabetes.
You will probably meet up with a diabetic nurse for regular checks approximately every 6 months so that your blood glucose and medication management can be discussed.
Your diabetic nurse will check your blood pressure, your weight and discuss any concerns that you have due to any changes in your help (health?,原文はhelp)
They will also help you to manage and minimise your diabetic symptoms in order to reduce your risk of neuropathic damage (which can occur if you suffer from reduced sensations in your feet) by showing you good foot care techniques and discussing diet and exercise with you
......
Regular checks with your diabetic nurse are an important way of monitoring your risk of developing secondary diseases such as heart disease or eye problems.
いかがでしたか？
要約しますと、
6カ月おき位にある糖尿病専門看護師との外来では、
糖尿病の良好なコントロールのため、
血圧・体重測定、
糖尿病性神経障害（脚の感覚の鈍化）のダメージリスクを減らすためのケア方法指導
体調の変化に対しての相談が行われます。
糖尿病からなる心臓や目の病気などの予防のためにも
専門看護師の定期的なチェックはとても大切です。
さ ら に
糖尿病看護を動画で深めたい方は
Sarah さんのYouTube チャンネル
Registered Nurse RN 、お勧めです。
登録者194万人！
Sarah さんの内容は米国なので
血糖値の単位が日本と同じmg/dlです。
ちなみに英国・ニュージーランドは
mmol/Lを使います。
それではもう一度、
太ってしまったライフルマン、バーティに出てもらい終わりです。
最後に、英語で言えますか？
前回の英語で言えますか？
- 糖尿病のための減量は上手くいっていますか？
”How is the diet going for diabetes？”
- 下痢は止まりましたか？
”Has your diarrhoea stopped?"
今回の英語で言えますか？
- 空腹時血糖値の値がすこし高いようです。
おまけ
Rifleman（英名）/Titipounamu(マオリ名)
ライフルマンの体重は、なんと、一ドルコインと同じ位だそうです。
出典
